Sefer Brith Menouh’ah, le Livre du Pacte de Repos

Sefer Brith Menouh’ah - Le Livre du  Pacte de Repos

 ספר ברית מנוחה

De Rabbi H'ayim Vital רבי חיים ויטאל

Format 17 x 24 cm. Relié, tranchefile et signet. Tirage limité. 196 pages.  I.S.B.N.   978-2-493754-03-5. I.S.S.N.  2497-7365.

Le livre Brith Menouh’ah, présenté ici pour la première fois en français, est attribué à Rabbi Itzh’ak Louria, le Ari (le lion). Il a été écrit par son fidèle disciple, Rabbi H’ayim Vital, qui définit ce livre comme étant une source kabbalistique pénétrante et totalement fiable, révélée à l’homme par le prophète Élie. Le Brith Menouh’ah se trouve dans son livre Ketavim H’adashim.

Bien que le manuscrit se présente comme un commentaire du “Brith Menouh’ah d’Avraham ben Yitzh’ak de Grenade”, c’est au contraire une version réorganisée et raccourcie du Brith Menouh’ah original.  

Le livre comprend 22 chapitres et est divisé en trois parties traitant essentiellement du Monde de la Création, Ôlam ha-Beriah :  

1. Une explication du monde de la création, appelé le monde du Trône et des Palais.  

2. Une explication des noms des Anges et de leurs sources.  

3. Une explication de la ponctuation des dix Noms des dix Séfiroth dans le Monde de la Création.

Le livre parle des différents groupes d’Anges dans les divers mondes kabbalistiques, principalement le monde de Beriah, le monde de la création, leurs tâches et comment les utiliser en accord avec le nom de Dieu יהוה —Yod Hé Vav Hé, il décrit également les différents groupes d’anges, H’ayoth, Sérafim, Kerouvim, Ofanim etc.

Il s’attarde beaucoup sur les différentes Séfiroth de l’Arbre de Vie décrivant ces Anges et les relie aux nombreuses façons de prononcer le Tétragramme sur chaque Séfirah.

La plupart des Kabbalistes considèrent ce texte comme un livre décrivant les Neqoudoth (les points des voyelles — les attributs divins) des dix Séfiroth, puisqu’il tourne autour de ces dix Séfiroth, des dix Noms de Dieu et de leurs attributs. Il présente les sept les Palais de Beriah, les noms des Anges, leurs origines, leurs actions et leurs missions.

Table des Chapitres

Avant-Propos du traducteur,

L’Arbre de Vie avec les Vocalisations selon Rabbi H’ayim Vital,

Explication du Pacte de Repos du Saint Rabbi Itzh’aqh Louria de mémoire bénie dans les écrits de Rabbi H’ayim Vital de mémoire bénie,

1.  Explication des vingt-sept voies et des sept chemins qui sortent du Monde Divin [Atsilouth] et émanent dans le Monde de la Création [Beriah],

2. Explication du corps [Shiour Qomah] de la Binah dans le Monde de la Création,

3.  Explication du corps de Thiféreth dans le Monde de la Création,

4.  Explication du corps de Malkouth dans le Monde de la Création,

5.  Explication de la différence entre les corps de Binah, de Thiféreth et de Malkouth et le corps de la Sagesse et de leur direction dans la Création,

6.  Explication de la guidance de la Sagesse dans le Monde de la Création,

7.  Longue explication de la guidance de la Sagesse dans la Création et son Corps,

8.  Explication de la guidance de Binah dans la Création,

9.  Explication de la guidance de Thiféreth et Malkouth dans le Monde de la Création,

10. Explication des différences entre ce qui est expliqué dans le Zohar et les Thiqounim, et ce qui est expliqué dans le Pacte de Paix,

11.  Explication de l’ordre des Saints Noms et des Anges, de leurs gardiens et origines, et de leurs nominations,

12. Explication de la différence entre la ponctuation des dix Noms de YHVH יהוה, des dix séfiroth dans le Monde Divin et celle des dix séfiroth de la Création,

13.  Explication de YHVH יהוה de Kéther dans le Monde de la Création,

14. Explication de la ponctuation de YHVH יהוה de la H’okhmah de la Création et des Noms qui en découlent,

15.  Explication de la ponctuation YHVH יהוה de la Binah dans la Création et des Noms qui en découlent,

16. Explication de la ponctuation de YHVH יהוה  de H’essed dans la Création et des Noms qui suivent,

17. Explication de la ponctuation de YHVH יהוה de Thiféreth dans la Création et des Noms qui suivent,

18. Explication de la ponctuation de YHVH יהוה de Guévourah dans la Création et les Noms qui suivent,

19. Explication de la ponctuation de YHVH יהוה de Netsah’ dans la Création et les Noms qui suivent,

20. Explication de la ponctuation  de YHVH יהוה  de Hod dans la Création et des Noms qui suivent,

21.  Explication de la ponctuation de YHVH יהוה de Yessod dans la Création et des Noms qui suivent,

22. Explication de la ponctuation de YHVH יהוה de Malkouth dans la Création et des Noms qui suivent.